Tradução de "ker si prišel" para Português


Como usar "ker si prišel" em frases:

Jozue, tvegaš življenje, ker si prišel sem.
Josué, arriscas a vida ao vires aqui.
Hvala, ker si prišel za mano.
Obrigado por vires atrás de mim.
Da ti ploskamo, ker si prišel sem?
Quer que o felicitemos por ter tido a coragem de cá vir?
Pogumen si, ker si prišel tako daleč.
Penso que tens tomates para te safares aqui.
Če misliš, da si mi zdaj všeč, ker si prišel po mene...
Se você pensa que está perdoado só porque veio me salvar...
Hvala, ker si prišel tako hitro.
Muito bem, obrigado por teres vindo tão rápido.
Cenim, ker si prišel in vse, ampak moram to uredit.
Agradeço teres vindo mas, tenho que descobrir.
Veš, zato ker si prišel sem in me poizkušal pregovoriti, da bi nastopil si morda najslabša rezerva v zgodovini.
Ter vindo aqui e tentar convencer-me a ir actuar deve torná-lo o pior substituto de sempre.
Prišel si sem nenapovedan, da se opravičiš, ker si prišel sem nenapovedan?
Veio, então, sem avisar para pedir desculpa por vir sem avisar?
Mislil sem, ker si prišel tako daleč.
É só porque vieste aqui de propósito.
Ne mislim ker si prišel po naju, ker si nama rešil življenji.
Referi-me a vires buscar-nos, a salvares-nos a vida.
In, Scofield... hočem se ti zahvaliti, ker si prišel danes.
E, Scofield... Gostaria de te agradecer por teres aparecido hoje.
Sigurno je ponosen nate, ker si prišel sem.
Deve estar orgulhoso por teres vindo. Não.
No, hvala ker si prišel, ampak imamo vse pod nadzorom.
Obrigado por vires, mas está tudo sob controlo.
Hvala, ker si prišel sinoči podpirat Batisto.
Obrigada por teres ido lá ontem, dar apoio ao Batista.
Nisem se ti še zahvalil, ker si prišel na Oscarjevo bedenje.
Nunca te cheguei a agradecer por teres vindo ao velório do Oscar.
Veliki Gus, rad bi se ti zahvalil, ker si prišel.
Big Gus, quero agradecer-te por teres vindo.
Zato ker si prišel na ničelno točko zaupanja.
Cala-te! - Não disse nada! Porque não tens confiança nenhuma.
Eddie, hočem se ti zahvaliti, ker si prišel.
Eddie, agradeço imenso por ter vindo.
Hvala, ker si prišel na svoj prost dan.
Obrigado por vires na tua folga.
Ker si prišel domov k nam, kamor tudi spadaš.
Porque vieste para casa ter connosco, onde pertences.
Še enkrat hvala, ker si prišel.
Obrigado de novo por ter vindo.
Si jezen, ker si prišel sem in me našel z drugim?
Estás furioso por teres entrado aqui e me encontrares com outro homem?
Nick se ti je hotel zahvaliti, ker si prišel.
Viste o Nick? Ele queria agradecer-te por teres vindo.
Hvala, ker si prišel, Dexter, Začnimo.
Obrigada por participares, Dexter. Pessoal, vamos começar.
Srečen sem, ker to slišim, ker si prišel v kritičnem trenutku.
Ficaste feliz em ouvir isso... pois chegaste num momento crítico.
Ker si prišel rešiti čarovnijo, seveda.
Porquê? Porque vieste para salvar a magia, claro.
Ne le, ker si prišel pome, a ker si se soočil s preteklostjo.
Não só por teres ido salvar-me, mas por teres feito o que fizeste.
Naslednjič pač samo nadaljuj s svojim početjem, ker si prišel do tretje baze in bi lahko samo še zaključil.
Não era? Da próxima vez, continua a fazer o que estavas a fazer porque tu colocaste na marca do pênalti e poderias... - marcar golo.
Ker si prišel do mene in me prosil.
Porque vieste até mim e me pediste.
Alec, jaz bi ti se rad zahvalil, ker si prišel in nam pojasnil celo to stvar.
Alec, quero agradecer-te por vires e ajudar-nos a perceber tudo.
To pa zato, ker si prišel iz trebuščka druge mamice.
Foi porque saíste da barriga de outra mãe.
Smiseln delež ti ponujam samo zato, ker si prišel prvi.
Estou a oferecer-te uma parte considerável, só por cá teres chegado primeiro.
Hotela sem se ti zahvaliti, ker si prišel po mene.
Entra. Queria agradecer-te por me teres ido buscar.
Starec, naredil si napako, ker si prišel sam.
Cometeste um erro ao vir aqui sozinho velhote.
Hvala, ker si prišel danes k Simonu.
Obrigado por teres vindo pelo Simon, Ryan.
Ker si prišel kasneje, te jaz plačujem.
Como alinhaste à última, tenho de pagar eu.
Tony... najlepša hvala, ker si prišel.
Tony, muito obrigada por teres vindo.
Stóri tisto skoraj, sin moj, in reši se, ker si prišel bližnjemu svojemu v roko; pojdi, spusti se na kolena in s prošnjami nadleguj bližnjega svojega!
Faze pois isto agora, filho meu, e livra-te, pois já caíste nas mãos do teu próximo; vai, humilha-te, e importuna o teu próximo;
1.6795558929443s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?